One of these reports don't add up

First the Vancouver Sun touting a boost in Whistler sales 'this Spring'

So the article came out today....and..

We are 8 days away from the END of Spring!

Where is this big buying frenzy??

Here is a local realtors site, which I highly recommend BTW for Whislter RE info, and the picture seems to be very different!

In fact sales seem to be all but disappearing, and are running out of steam not gaining steam.

The sales rate has a MOI of 24 months and more at this rate.

So what do we make of this all, is it a typo? Did they mean NEXT Spring? Is it shoddy journalism - are they just reporting industry opinion without any fact checking?